AB correspond aux premières lettres de mon nom, Annoesjka BOESAARD. J’ai une passion
pour les langues française et néerlandaise (ma langue maternelle) et je suis francophile. De 1996 à 2001, j’ai fait des études de langue et culture françaises à l’Université libre d’Amsterdam en me spécialisant dans la littérature française moderne. Pendant mes études, j’ai travaillé six mois comme jeune fille au pair en France et j'ai fait ma troisième année à la Sorbonne (Paris IV) dans le cadre des échanges universitaires Erasmus.

Ensuite, après avoir travaillé pendant quelques années dans les secteurs culturel (Maison Descartes, Institut Français des Pays-Bas) et commercial, j’ai fait une maîtrise de traduction française à l’Université d’Utrecht (2005-2006). Depuis, je travaille comme traductrice indépendante français>néerlandais, néerlandais>français. Je suis également assermentée pour le français auprès du Tribunal d’Arrondissement d’Amsterdam (7 janvier 2008) et inscrite
(2 février 2009) sur le Registre des interprètes et traducteurs assermentés (Rbtv),
conformément à la loi néerlandaise.